Full Cast & Crew
Top Billed Cast
Pedro Peirano
Tulio Triviño / Belisario Carmona (voice)
Álvaro Díaz González
Juan Carlos Bodoque / Rodolfo (voice)
Jani Dueñas
Patana Tufillo / Helga Szwazzenberg / Hielito / Amapola Polar (voice)
Patricio Díaz
Guaripolo / Announcer / Juan Pablo Sopa (voice)
Daniel Castro
Policarpo Avendaño / Huachimingo / Tío Pelado / Bombi / Mico (voice)
Felipe Godoy
Mario Hugo / Old Hielito / Additional Voices (voice)
Full Cast
Rodrigo Salinas
Juanín Juan Harry (voice)
Francisco Schultz
Dante Torobolino (voice)
Anita Reeves
Bufandina Escarcha (voice)
Guillermo Silva
Cashier / Cirilo Pila / Cactus / Additional Voices (voice)
Julieta Venegas
Self
Paco Pasquette
Hielito's Grandson / Additional Voices (voice)
Daniela Saldías
Máxima Palote / Hielito's Granddaughter / Additional Voices (voice)
Andrea García-Huidobro
Additional voices (voice)
Fernando Solís
Santa Claus (voice)
Andrés Sanhueza
News Letter / Gambler / Street Vendor / Additional Voices (voice)
Pedro Subercaseaux
Additional Voices (voice)
Pablo Ilabaca
Additional Voices (voice)
Javi Vinot
Chorus / Additional Voices (voice)
Kylie Trupp
Penguins / Additional Voices (voice)
Crew
Alejandra Neumann
Executive Producer
Pedro Peirano
Writer
Álvaro Díaz González
Writer
Pedro Peirano
Director
Álvaro Díaz González
Director
Martín Benavides
Music Arranger
Sebastián Ríos
Character Designer
Cristián Mascaró
Sound Designer
David Bravo
Director of Photography
Álvaro Díaz González
Producer
Pedro Peirano
Producer
Alejandra Neumann
Producer
Francisco Schultz
First Assistant Director
Matías Iglesis
Production Designer
Sebastián Ríos
Art Direction
Agostina De Francesco
Art Direction
Marcelo Gacitúa
Art Direction
Marcelo Gacitúa
Props
Marcelo Gacitúa
Settings
Jonathan "Jota" Osorio
Production Manager
Silvio Canihuante
Line Producer
Matías Iglesis
Production Design
Cristián Mayorga
Set Designer
Rodrigo Hidalgo
Continuity
Hugo Manzi
Music Supervisor
Matías Astudillo
Music Coordinator
Andrea Soto
Costume Designer
Rafael Huerta
Foley Artist
Willie Leiva
Gaffer
Juan Cuadra
Visual Effects Supervisor
Carolina Silva
Property Master
Pablo Ilabaca
Original Music Composer
María Teresa Correa Ávila
Third Assistant Director
Alejandro Iturra
Assistant Director
Patricio Acuña
Schedule Coordinator
Cecilia Huine
Production Coordinator
César Lucero
Production Supervisor
Xaviera Verdugo
Associate Producer
Poli del Valle
Executive Assistant
Poli del Valle
Administrative Assistant
María José Salazar
Editor
Pablo Ilabaca
Music Producer
Martín Benavides
Music Producer
Gonzalo González
Sound Recordist
Gonzalo González
Sound Engineer
Claudio Becerra
Sound Engineer
Nicolás Moris
Assistant Sound Engineer
Daniel Ruiz
Assistant Sound Engineer
Cristián Mascaró
Sound Mixer
Gonzalo González
Mixing Engineer
Sebastián Arjona
Sound Recordist
Cristián Mascaró
Foley Editor
Cristián Mascaró
ADR Recordist
Pablo Ilabaca
Musician
Martín Benavides
Musician
Camilo Salinas
Musician
Felipe Salas
Musician
Felipe Ilabaca
Musician
Matías Astudillo
Musician
Álvaro Díaz González
Musician
PanchoG
Musician
Lucía Ocaranza
Musician
Fernanda Morri
Musician
Felipe Vieytes
Musician
Valentina del Canto Godoy
Musician
Felipe Ovalle
Musician
Ed Neidhardt
Musician
Cristián Cerpa
Musician
Javiera Anselmi
Musician
Pascal Montenegro
Musician
Jessica Díaz
Catering
Julieta Venegas
Vocals
Pablo Ilabaca
Vocals
Javi Vinot
Vocals
Jani Dueñas
Vocals
Álvaro Díaz González
Vocals
Patricio Díaz
Vocals
Pedro Peirano
Vocals
Paco Pasquette
Vocals
Daniela Saldías
Vocals
Felipe Salas
Vocals
Martín Benavides
Vocals
Matías Astudillo
Vocals
Daniel Castro
Vocals
Adriana Chamorro
Costume Assistant
Andrea Soto
Costume Assistant
Jonás Montecinos
Costume Assistant
Carolina Sapiain
Costume Assistant
Jorge Miranda
Costume Assistant
Benjamín Ellado
Settings
Telly Gacitúa
Settings
Francisca Barahona
Settings
José Espinoza
Settings
Javiera Sandoval
Props
Monserrat Cavieres
Props
Claudio Gacitúa
Props
Mario Ricci
Production Artist
Francisca Zamorano Coray
Assistant Art Director
Fernanda Urrutia
Graphic Designer
Carolina Olea
Graphic Designer
María Alarcón
Graphic Designer
Tomás Bugueño
Settings
Cindy Sandoval
Settings
Felipe Mikin
Settings
Boris Cofré
Settings
Felipe Viedma
Graphic Designer
Amanda López
Graphic Designer
Andrés Sanhueza
Graphic Designer
Felipe Guerraty
Draughtsman
Cristián Mayorga
Settings
Nadia San Martín
Settings
Catalina Aguilar
Prop Maker
Simon Briceño
Prop Maker
Gustavo Fuenzalida
Prop Maker
Rodrigo Camiruaga
Prop Maker
Constanza Marín
Prop Maker
Máximo Peña
Prop Maker
Carolina Gutierrez
Focus Puller
Catalina Orellana
Second Assistant Camera
Alejandro Ovalle
Data Management Technician
Eduardo Navarro
Video Assist Operator
Natalia García
Video Assist Operator
Sebastián Cuevas
Video Assist Operator
Genesis Villalobos
Video Assist Operator
Cristián Olave
Dolly Grip
Gonzalo 'Grapín' Bustos
Dolly Grip
Patricio Pavez
Electrician
Emiliano Bravo
Electrician
Jorge Badilla
Assistant Electrician
Benjamin Leiter
Assistant Electrician
Jorge Soto
Visual Effects Director
José Hidalgo
Visual Effects Producer
Roberto Casal
Key Special Effects
Luis Aránguiz
Pyrotechnician
Noelia Maturana
Pyrotechnician
Kevin Díaz
Special Effects Best Boy
Víctor Contreras
Special Effects Supervisor