Full Cast & Crew
Top Billed Cast
Full Cast
Michel Barbey
(voice)
Patrick Préjean
(voice)
Jean-Pierre Darras
(voice)
Thierry Ragueneau
(voice)
Philippe Dumat
(voice)
José Luccioni
(voice)
Yves Barsacq
(voice)
Edmond Bernard
(voice)
Paul Bisciglia
(voice)
Gérard Croce
(voice)
Alain Doutey
(voice)
Henri Poirier
(voice)
Martin Lamotte
(voice) (uncredited)
Roger Barbet
(voice) (uncredited)
Crew
René Goscinny
Author
Yannik Piel
Producer
Monique Isnardon
Editor
Paul Brizzi
Director
Vladimir Cosma
Original Music Composer
Robert Isnardon
Editor
Albert Uderzo
Author
Philippe Lainé
Director of Photography
Gaëtan Brizzi
Director
Brice Mallier
Animation Manager
Didier Gourdin
Animation
Jean-Jacques Prunès
Animation
Pierre Tchernia
Writer
Benoît Eon
Trainee Production Coordinator
Zoltán Maros
Animation
Plastic Bertrand
Theme Song Performance
Alberto Conejo
Animation
Alain Costa
Animation
Marc Eoche-Duval
Animation
Manuel Galiana
Animation
Ángel Izquierdo
Animation
Gábor Pichler
Animation
Matias Marcos
Animation
Bernard Roso
Animation
Stéphane Sainte-Foi
Animation
Bill Speers
Animation
Dino Athanassiou
Animation
Caroline Cruikshank
Animation
Julio Diez
Animation
Bjørn Frank Jensen
Animation
David Scott Smith
Animation
Mike Smith
Animation
Gordon Stanfield
Animation
Robert Stevenhagen
Animation
Jeffrey James Varab
Animation
Keith Ingham
Visual Effects
Nobby Clark
Storyboard Artist
Andrew Knight
Storyboard Artist
Ted Pettengell
Storyboard Artist
Jack Stokes
Storyboard Artist
Sue Butterworth
Layout
Gordon Harrison
Layout
Andrew Knight
Layout
Jack Stokes
Layout
Paul Brizzi
Layout
Gaëtan Brizzi
Layout