Full Cast & Crew
Top Billed Cast
Full Cast
Gary Martin
Balty (English version)
Keith Wickham
Ponto (English version)
Dan Russell
Obo (English version)
Emma Tate
Octavia (English version)
Jenni Laakso
Neptuna (Finnish version)
Kimmo Rasila
Ponto (Finnish version)
Rauno Ahonen
Balty (Finnish version)
Jaana Bister
Octavia (Finnish version)
Taisto Oksanen
Obo (Finnish version)
Barbara Beretta
Neptuna (French version)
Vincent Ropion
Ponto (French version)
Pierre Tessier
Balty (French version)
Daniel Beretta
Obo (French version)
Crew
Marie-Caroline Villand
Producer
Ulf Krueger
Sound Designer
Ulf Krueger
Sound Mixer
Victor Gorbounov
Compositing Supervisor
Julia Zolotova
Compositing Supervisor
Victor Gorbounov
Camera Supervisor
Jens Päkel
Video Assist Operator
Julia Zolotova
Camera Supervisor
Thomas Digard
Animation Director
Konstantin Fedorov
Animation Supervisor
Jan Philipp Schwarz
Character Designer
Jean Texier
Character Designer
Céline Papazian
Background Designer
Christine Valerian
Background Designer
Eckart Fingberg
Script Editor
Jeannette Leitmont
Script Coordinator
Juliette Turner
Script Coordinator
Marie-Caroline Villand
Script Editor
Mehdi Boumrah
Production Assistant
Christina Kohlmus
Production Assistant
Séverine Modzelewski
Production Coordinator
Cecile Puyol
Production Assistant
Dorothee Schneider
Production Assistant
Wencke Waidhas
Production Assistant
Céline Papazian
Prop Designer
Christine Valerian
Prop Designer
Victoria Wilson
Adaptation
Udo Beissel
Director
Mikael Wahlforss
Idea
Sophie Barnabe-Creiche
Producer
Sebastian Debertin
Producer
Sandra Le Blanc-Marissal
Producer
Roch Lener
Producer
Céline Limorato
Producer
Jonathan Peel
Producer
Tina Sicker
Producer
Sunita Struck
Producer
Marie-Caroline Villand
Executive Producer
François Tourneur
Music
Ulf Albert
Editor
Nadine Bormann
Supervising Producer
Marc Dhrami
Supervising Producer
Emmanuel Franck
Supervising Producer
Gerlinde Godelmann
Assistant Director
Gerlinde Godelmann
Storyboard Artist
Katjenka Krause
Storyboard Artist
Felix Schichl
Storyboard Artist
Tim Spillane
Storyboard Artist
Jean Texier
Storyboard Artist
Alexander Tiedtke
Storyboard Artist
Doris Umschaden
Storyboard Artist
Ute von Münchow-Pohl
Storyboard Artist
Alban Guillemois
Graphic Designer